新的一年即將到來準備迎接2017年了 春節時刻還準備長時間待在佈滿油煙的廚房嗎? 不如把做菜時間省下來陪伴家人比較實際 就試試我介紹的以下這個最多人推薦的網站 祝福你有個幸福好年喔!! <





屏東分享年菜訂購

中正區年菜2017預購

蘆洲美食

▲看來簡單卻不會說的台語有哪些?(圖/翻攝自ptt,本文經過網友授權提供)

2017年菜宅配生活中心/綜合報導

有網友在批踢踢討論「看起來簡單卻不會說的台語單字?」表示和朋友談起「閃電」的台語,本來以為應該大家都會,沒想到竟然沒人知道。原PO好奇發文詢問大家,網友們也紛紛拋出自己不會念的單字,回應相當熱烈有趣!

網友在WomenTalk發文解答,表示閃電的台語叫「細難(或那?)」,讓網友驚訝不已,有人表示「我以為叫單雷公欸!」。其他網友也紛紛在推文底下留言,詢問「牙刷」、「小黃瓜」、「煎餃」、「保鮮膜」等單字的台語念法。

網友們發揮聰明拼字能力,將各種台語以中、英、注音混合,「煎餃=ㄐ一ㄢ ㄍ一ㄠˋ」、「台灣原生種草莓叫 刺(ㄑㄧˋ)ㄆㄛ」、「蝙蝠是蜜ㄅㄛˊ」、「毛毛雨 = 咪咪啊~吼」、「彩虹是ㄎㄧㄥ」。

該貼文引發熱烈討論,網友rgtms也回文,「其實除了文字外,台語也有自己的一套標音系統,在這裡跟大家介紹比較大宗的美食網一種,臺灣閩南語羅馬字拼音方案,簡稱『臺羅』」。

他解釋,現在大多數人會習慣用注音符號試著表達台語發音,但由於台語有七聲調,還有許多國語沒有的舌根音、閉口音等,所以注音符號其實完全無法精準表達台語發音。他也列舉原文中網友討論度較高的「閃電」、「牙刷」和「老鷹」為例,指出其台語唸法應為「爍爁(sih4-nah4)」、「齒抿仔(khi2-bin2-a2)」、「鴟鴞(ba7-hioh8)」。

他也推薦「教育部台灣閩南語辭典」供網友使用,「大家有什麼不會的字詞其實來這裡馬上就可以找到了呢!而且還可以聽真人發音!」、「也歡迎大家無聊可以來台灣語言版TW-language逛逛。」

其他網友也紛紛留言表示「老是被會說台語的朋友笑台語說的很可愛QQ現在要用力學」、「學到知識給推」、「閃電的台語字,閃靈的暮沉武德殿裡就有了0分31秒」,原PO也回覆「閃靈歌詞的台語用字都蠻正確的,根本臺文東區年菜2017預購模範生」。

▼閃靈樂團的暮沉武德殿0:31秒提到閃電台語唸法。(影片取自youtube)



龜山鄉年菜2017預購 隔壁穿喬登11代!往上看竟然是他

老婆寫下全家支出表他一看昏倒

超坑苗栗年菜餐廳人!夜市CP值最低的食物是它

役男怨4個月兵被酸學長更怒了

W飯店開趴5天4夜要價多少?太平市年菜2017預購

一堆人新訓合照全買隔天就後悔了

國中生爽殺大牛車主:一台車而台北餐廳推薦 氣氛

一顆抵2餐!阿婆飯糰45元比臉大

沒50嵐清新的時代網淚都來這買

爺爺緊握手奶奶死前輕點頭流淚

誰是橡皮擦霸主?鄉民狂推它

遊戲團購美食排行榜2017區驚見「脫褲女」網友笑翻

大學生這樣省他分享餐費5百秘訣

正翻了!小7店員長墾丁美食髮低頭朦朧美

中古車貸款審核門檻低撥款快速

銀行快速借款用最快的時間解決你所遇到問題

線上貸款馬上申請快速辦理

民間小額借款提供你臨時缺錢的管道

急用借款快速來電立刻幫助


10B86D70CC865C46
, , , ,
創作者介紹

u0waom0o的部落格

u0waom0o 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()